Paroles et traduction Akina Nakamori - X³ララバイ

X³ララバイ

淋し気な 蒼いデジタル... Midnight
待ち合わせた ハマ・インター
ラジオから 振られ女の Music
あと5分で 私の歌
たぶんあいつは やって来ないでしょう
いいじゃないの 愛しあうふりにも疲れたし
答をださせても
ララバイ
そうね 今夜は涙ぐらい こぼすかもね
ララバイ
二人が賭けたXの夢 眠るまで
海にクラクション 鳴らす
霧の中 近づくライト... ワーゲン
でもあいつの ものじゃない
来ないこと 知っていながら Make up
紅いルージュが歪んでる
倖せすぎた 夜もあったから
いいじゃないの 恋なんて退屈まぎらわす
ゲームと笑っても
※ララバイ
まあね たまには胸がキリリ 痛むかもね
ララバイ
二人が賭けたXの夢 消えるまで
ハイウェイの小石 はじく※
(※くり返し)

X³ Lullaby

Lonely blue digital... Midnight
Our meet-up spot, Hama Inter.
Music of a jilted woman playing on the radio.
My song will be on in 5 minutes.
He probably won't come.
That's fine, I'm tired of pretending to love each other.
Even if I make him answer.
Lullaby.
Yes, I may shed a few tears tonight.
Lullaby.
The X dream we bet on, until we fall asleep.
A car horn sounding on the ocean.
Headlights approaching in the mist... a Volkswagen.
But it's not his.
Putting on my makeup even though I know he's not coming.
My red lipstick is smeared.
Because there were nights when we were too happy.
That's fine, love is just a distraction from boredom.
Even if it's just a game.
※Lullaby.
Well, sometimes my chest feels like it's being stabbed.
Lullaby.
The X dream we bet on, until it fades away.
Gravel flying on the highway.※
(※Repeat)