こんなにも...。 - Akina Nakamori traduction en russe

こんなにも...。

帰る後姿を 追い続ける
さっきまでのあなたも 夢のように

何気なく始まった 軽いつもりだったのに
あの人から奪いたいほど 愛してた

あと少し 側にいて一秒でも その腕の中で
Ah やすらかに 眠りにつくまで
もう少し 出会いさえ早ければ 苦しまずにすむの?
Ah こんなにも愛しているのに...

一人静かな部屋に 雨が揺れる
そんな眠れぬ夜は あなたを待つ

重ねあう唇に 先は見えないのなら
「愛してる」と そう簡単に言わないで

何回も繰り返し 今度こそ決めたサヨナラも
Ah その胸に言葉も失う
愛すれば愛すほど 遠くなる せつなさの距離は
Ah こんなにも近くにいるのに...

あと少し 側にいて一秒でも その腕の中で
Ah やすらかに 眠りにつくまで
もう少し 出会いさえ早ければ 苦しまずにすむの?
Ah こんなにも愛しているのに...

帰る後ろ姿に... 白い息がこぼれる...
帰る静かな部屋に...

Так сильно... .

Я провожаю тебя взглядом,
Ты, каким был всего мгновение назад, уже как сон.

Все началось так легко, я не думала, что все зайдет так далеко,
Но я полюбила тебя так сильно, что готова была увести тебя у любой.

Ещё немного, побудь со мной, ещё хоть секунду в твоих объятьях,
Ах, чтобы спокойно уснуть.
Если бы мы встретились чуть раньше, не пришлось бы так страдать?
Ах, ведь я так сильно тебя люблю...

В тихой комнате я одна, дождь стучит по стеклу.
В такие бессонные ночи я жду тебя.

Если в наших поцелуях нет будущего,
Не говори так легкомысленно "Я люблю тебя".

Сколько раз я повторяла себе, что это конец,
Ах, но в твоих объятьях я теряю дар речи.
Чем сильнее любовь, тем дальше ты, расстояние тоски,
Ах, почему ты так близко, но в то же время так далек...

Ещё немного, побудь со мной, ещё хоть секунду в твоих объятьях,
Ах, чтобы спокойно уснуть.
Если бы мы встретились чуть раньше, не пришлось бы так страдать?
Ах, ведь я так сильно тебя люблю...

Твой удаляющийся силуэт… В воздухе растворяется мое дыхание...
Я возвращаюсь в пустую комнату...