Paroles et traduction Akina Nakamori - わくらば色の風

わくらば色の風

涙の跡は光のriver
恋人達のメモリー流す
なくした鍵のおもさぶん
ひとり... ためいき...
白いテーブル心の中を
映した秋のフォトグラフ
ぽつりとあなたのライター
影をおとすだけ
窓辺は夏を逃がした
わくらば色の風はこび
なにも残さない
秋はきらいよ
Yes my love song... 唄えない
つよがりもくずれそう
But my last song... 今夜だけ
この歌のように
誰のせいでもないことぐらい
わかっているわ 今はただ
かわいた声で唄うのが
似合う私なの...
別れはかるいものだと
そうどちらかがきめたはず
そうね... SAYONARAは
ただの言葉よ...
Yes my love song... 唄えない
つよがりもくずれそう
But my last song... 今夜だけ
この歌のように
Yes my love song... 唄えない
つよがりもくずれそう
But my last song... 今夜だけ
この歌のように

Ветиверный ветер

Следы моих слёз – словно река света,
Уносящая воспоминания влюблённых.
Настолько тяжело, насколько тяжёл потерянный ключ…
Одна... Вздыхаю...
Белый стол отражает моё сердце,
Как осенняя фотография.
Только твоя зажигалка,
Отбрасывает тень.
У окна лето ускользнуло,
Принося ветиверный ветер,
Не оставляя ничего.
Я ненавижу осень.
Yes, my love song... Я не могу петь,
Моя храбрость вот-вот рухнет.
But my last song... Только этой ночью,
Как эта песня.
Я знаю, что никто не виноват,
Сейчас просто...
Петь хриплым голосом
Мне подходит...
Расставание – лёгкая вещь,
Кто-то из нас так решил.
Да... SAYONARA –
Всего лишь слово...
Yes, my love song... Я не могу петь,
Моя храбрость вот-вот рухнет.
But my last song... Только этой ночью,
Как эта песня.
Yes, my love song... Я не могу петь,
Моя храбрость вот-вот рухнет.
But my last song... Только этой ночью,
Как эта песня.