Paroles et traduction Akina Nakamori - チャイナタウン

チャイナタウン

チャイナタウン この街を行けば
お前との想い出が 風のように頬を打つ
チャイナタウン 空のポケットに
夢ばかり詰め込んで 生きていた二人さ
ポニー・テールは もう 切っただろう
ベイビー 泣きながら
幸せならいいけれど
ベイビー もう一度 お前に会いたい
チャイナタウン 若すぎた恋の
あの香り 甦る ほろ苦い ジャスミン・ティ
あのレコードは もう捨てただろう
ベイビー つらくって
幸せなら いいけれど
ベイビー もう一度 お前に逢いたい
チャイナタウン ヨコハマ・トゥワイライトタイム
流れてる 俺たちの好きだった
"ドック・オブ・ザ・ベイ"

Chinatown

Chinatown, as I walk through this city
Memories of you brush against my cheek like the wind
Chinatown, my empty pockets
Were filled with nothing but dreams, the two of us together
Your pony tail is probably gone now
Baby, you cried when you cut it off
But if you're happy, that's all that matters
Baby, I want to see you again
Chinatown, our young love
That scent, the bittersweet jasmine tea, brings it all back
That record is probably gone too
Baby, it was hard
But if you're happy, that's all that matters
Baby, I want to see you again
Chinatown, Yokohama twilight
Playing our favorite song
"Dock of the Bay"