Paroles et traduction Akina Nakamori - ラブユー東京

ラブユー東京

七色の虹が 消えてしまったの
シャボン玉のような あたしの涙
あなただけが 生き甲斐なの
忘れられない
ラブユー ラブユー 涙の東京
いつまでもあたし めそめそしないわ
シャボン玉のような 明るい涙
明日からは あなたなしで
生きてゆくのね
ラブユー ラブユー 涙の東京
幸せの星を きっとみつけるの
シャボン玉のような 夢見る涙
お馬鹿さんね あなただけを
信じたあたし
ラブユー ラブユー 涙の東京
涙の東京

I Love You Tokyo

The rainbow of seven colors has disappeared
My tears are like soap bubbles
You alone are my reason to live
I can't forget
I love you, I love you, teary Tokyo
I won't be crying forever
My tears are like soap bubbles, bright and clear
From tomorrow, I'll live without you
And carry on
I love you, I love you, teary Tokyo
I'll surely find my lucky star
My tears are like soap bubbles, filled with dreams
You fool, I trusted you alone
Me
I love you, I love you, teary Tokyo
Teary Tokyo