乙女のワルツ - Akina Nakamoritraduction en anglais
好きといえば
いいのに
If
only
I
could
tell
you
I
love
you
いつもいえぬままに
That's
what
I've
always
wanted
to
say
月が上る小道を
泣いて帰った
I
cried
as
I
walked
home
along
the
moonlit
path
白く咲いてる野の花を
I
picked
a
white
wildflower
つんで
願いをかける
and
made
a
wish
どうぞ
愛があなたに
I
prayed
that
my
love
would
reach
you
とどくようにと
somehow
好きなひとは
いつしか
Before
I
knew
it,
the
one
I
loved
他のひとをつれて
left
with
someone
else
遠い町へ旅立つ
何も知らずに
and
moved
to
a
distant
town
駅のホームのはずれから
I
stood
at
the
edge
of
the
station
platform
そっと別れをいって
and
quietly
said
goodbye
それで
愛が悲しく
And
with
that,
my
love
消えてしまった
faded
away
小雨降る日はせつなくて
On
days
when
it
drizzles,
I
feel
so
sad
ひとり涙を流し
I
shed
a
tear
all
alone
つらいだけの
初恋
My
first
love
was
nothing
but
pain
乙女のワルツ
Waltz
of
the
Maiden
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.