Paroles et traduction Akina Nakamori - 今夜、流れ星

終電車が出たホームに
迷い込んだ風 遠吠え
あなたの別れ言葉が
今ごろ胸に光る
準備していたわけではないけれど
衝撃さえ物語と受け止めてた
夜空が砕け散って星のないところに地球ができた
愛もそんなあらすじと
あなたと重ねた温もりとか ジェラシーや切ない気持ち
それが今日の 流れ星
魂ふれあう感触
長すぎる夜 静か
苦しいときでもしあわせ
想い出をみて涙
傷も癒された後が 孤独でしょう
何のために別れたのか判りすぎて
夜空はあらゆる時を越えて逆らわず呼吸する
そうよ凄く愛してた
あなたに告げた約束や嘘 置き去りの恋心
すべて今夜 流れ
夜空が砕け散って星のないところに地球ができた
愛もそんなあらすじと
あなたと重ねた温もりとか ジェラシーや切ない気持ち
それが今日の 流れ星

Дом, где ушел последний поезд.
Ветер воет.
Твои прощальные слова ...
Я так горжусь тобой.
Я не был готов.
Даже удар был историей.
Ночное небо разбилось вдребезги, и Земля образовалась в месте без звезды,
вот что такое любовь.
Тепло, что накапливалось с тобой, ревность, печаль.
Это сегодняшняя падающая звезда.
Прикосновение души.
Слишком долгая ночь, тишина.
Даже когда это больно, я счастлив.
Слезы воспоминаний.
После того, как раны заживут, ты останешься один.
Я не знал, с чем я расстался.
Ночное небо вдыхает и выдыхает каждое мгновение.
Я так сильно люблю тебя.
Обещание, которое я тебе сказал, любовь, которую я оставил позади.
Сегодня ночью все течет.
Ночное небо разбилось вдребезги, и Земля образовалась в месте без звезды,
вот что такое любовь.
Тепло, что накапливалось с тобой, ревность, печаль.
Это сегодняшняя падающая звезда.