Paroles et traduction Akina Nakamori - 原始、女は太陽だった（Original Karaoke）

原始、女は太陽だった（Original Karaoke）

恋に落ちて 私は燃え尽きて
孤独という氷河をさまよった
不幸に愛された運命はまた

この心を手まねくけど

太陽が昇る 裸の胸に
いま哀しみさえ
生きる力に変えてく

誰・誰・誰・誰・誰も恨んでないわ
ねぇ誰・誰・誰・誰・誰か だから見つめて
揺るぎない私のすべてを

夢に迷い 心は血を流し
報われない想いにただれてた
朝をむかえるため 夜が在ること
教えたのは空と大地

原始に生まれた女のように
ただありのままに
愛をもとめてゆきたい

誰・誰・誰・誰・誰もなぐさめないで
ねぇ誰・誰・誰・誰・誰か だけど感じて
抱きしめた私のすべてを

闇が溶けてく 風がざわめく
弱ささえうけとめた私がいる

男に生まれてあなた 何がよかった
ねぇ女に生まれて私 きっとよかった

ああ 誰・誰・誰・誰・誰もなぐさめないで
ねぇ 誰・誰・誰・誰・誰か だけど感じて
抱きしめた私のすべてを
私のすべてを

Original, Woman Was the Sun (Original Karaoke)

I fell in love, I burned out
I wandered the glaciers of loneliness
Unfortunate destiny called love once again

Beckons this heart again

In the nude chest the sun rises
Now even sadness
Changes to the strength to live

Who・Who・Who・Who・No one do I blame
Hey who・Who・Who・Who・Someone, it's why I look at
Everything unshakable about me

Lost in dreams, my heart bleeds
Festered with unfulfilled desires
For the sake of greeting the morning, the night exist
The sky and Earth taught me that

Like a woman born in the primitive times
Simply as I am
I want to seek love

Who・Who・Who・Who・No one comforts me
Hey who・Who・Who・Who・Someone, but please feel
Everything about me that you embraced

The darkness melts away, the wind rustles
There's me who accepted even weakness

As a man, What was so good about you?
Hey as a woman, I was certainly the better one

Aah Who・Who・Who・Who・No one comforts me
Hey Who・Who・Who・Who・Someone, but please feel
Everything about me that you embraced
Everything about me