Paroles et traduction Akina Nakamori - 学生街の喫茶店

学生街の喫茶店

君とよくこの店に 来たものさ
訳もなくお茶を飲み 話したよ
学生でにぎやかな この店の
片隅で聴いていた ボブ・ディラン
あの時の歌は聴こえない
人の姿も変ったよ 時は流れた
あの頃は愛だとは 知らないで
サヨナラも言わないで 別れたよ
君と
君とよくこの店に 来たものさ
訳もなくお茶を飲み 話したよ
窓の外 街路樹が美しい
ドアを開け 君が来る気がするよ
あの時は道に枯葉が
音もたてずに舞っていた 時は流れた
あの頃は愛だとは 知らないで
サヨナラも言わないで 別れたよ
君と 君と...

Cafê in the School District

We used to come to this café often
For no reason, we'd drink tea and chat
In this café bustling with students
In a corner, we'd listen to Bob Dylan
The songs from that time, I can't hear anymore
The faces have changed too, time has passed
Back then, we didn't know it was love
We parted without even saying goodbye
With you
We used to come to this café often
For no reason, we'd drink tea and chat
Outside the window, the street trees are beautiful
I feel like if I open the door, you'll come in
Back then, the road was covered in dead leaves
Falling silently, time has passed
Back then, we didn't know it was love
We parted without even saying goodbye
With you, with you...