Paroles et traduction Akina Nakamori - 恋の予感

恋の予感

なぜ なぜ あなたは
きれいに なりたいの？
その目を誰もが
見つめて くれないの？
夜は気ままに あなたを躍らせるだけ
恋の予感が ただかけぬけるだけ

なぜ なぜ あなたは
「好きだ」と言えないの？
届かぬ 想いが
夜空に ゆれたまま
風は気まぐれ あなたを惑わせるだけ
恋の予感が ただかけぬけるだけ

誰かを待っても
どんなに待っても
あなたは今夜も
星のあいだをさまよい流されるだけ
夢のつづきを またみせられるだけ

風は気まぐれ あなたを惑わせるだけ
恋の予感が ただかけぬけるだけ

Предчувствие любви

Почему, почему ты
Так хочешь быть красивой?
Неужели никто
Не смотрит в твои глаза?
Ночь лишь легкомысленно кружит тебя в танце,
Лишь предчувствие любви проносится мимо.

Почему, почему ты
Не можешь сказать "люблю"?
Недостижимые чувства
Все так же колеблются в ночном небе.
Ветер капризно лишь сбивает тебя с толку,
Лишь предчувствие любви проносится мимо.

Кого бы ты ни ждала,
Как бы долго ни ждала,
Ты и этой ночью
Лишь будешь блуждать среди звезд, увлекаемая течением.
Тебе лишь покажут продолжение сна.

Ветер капризно лишь сбивает тебя с толку,
Лишь предчувствие любви проносится мимо.