Paroles et traduction Akina Nakamori - 接吻

接吻

長く 甘い 口づけを交わす
深く 果てしなくあなたを知りたい
Fall in love 熱く 口づけるたびに
やけに 色の無い夢を見る
ああ どこか 物足りない今日は
あなたの 濡れた 眼差しが嬉しい
何時の間にか 枯れ葉色の twilight
子供のように無邪気に欲しくなる
長く 甘い 口づけを交わす
深く 果てしなくあなたを知りたい
Fall in love
熱く 口づけるたびに
痩せた 色の無い夢を見る
Night flight 瞳 移ろうように甘く
あなたの素肌 冷たすぎて苛立つ
焼けるような 戯れの後に
永遠に独りでいることを知る
長く 甘い 口づけを交わそう
夜が すべて忘れさせる前に
Fall in love
きつく 抱きしめるたびに
痩せた 色の無い夢を見てた
甘い 口づけを交わそう
夜が すべて忘れさせる 前に
Fall in love
きつく 抱きしめるたびに
やけに 色の無い夢が続く

Kiss

Our lips meet in a long, sweet kiss,
I want to know you deeply, endlessly.
Fall in love, everytime we kiss passionately,
I see dreams that are strangely colorless.
Oh, today feels somehow lacking,
Your moist gaze pleases me.
Unbeknownst to me, the twilight turned the leaves brown,
I yearn for it innocently, like a child.
Our lips meet in a long, sweet kiss,
I want to know you deeply, endlessly.
Fall in love
Everytime we kiss passionately,
I see dreams that are thin and colorless.
Night flight, our eyes change sweetly as if in transit,
Your naked skin, too cold and it irritates me,
After the burning game,
I realize I will be alone forever.
Let's exchange long, sweet kisses,
Before the night makes me forget everything.
Fall in love
Everytime I hold you tightly,
I see thin, colorless dreams.
Let's exchange sweet kisses,
Before the night makes me forget everything.
Fall in love
Everytime I hold you tightly,
Strangely, colorless dreams continue.