Paroles et traduction Akina Nakamori - 旅の宿

浴衣のきみは尾花の簪
熱燗徳利の首 つまんで
もういっぱい いかがなんて
みょうに 色っぽいね
ぼくは ぼくで 胡坐をかいて
きみの頬と耳は まっかっか
あゝ風流だなんて
ひとつ俳句でも ひねって
部屋の灯を すっかり消して
風呂あがりの髪 いい香り
上弦の月だったっけ
ひさしぶりだねェ
月見るなんて
ぼくはすっかり酔っちまって
きみの膝枕に うっとり
もう飲みすぎちまって
きみを抱く気にもなれないみたい

Юката, нет, Кими-это Обана, нет, канзаши.
Щипать голову горячего саке токури.
Я не знаю, достаточно ли этого.
Это так сексуально.
Я сижу в одиночестве.
Твои щеки и уши совершенно пусты.
О, это не так.
Даже один хайку запутался.
Выключи свет в комнате.
Волосы после ванны хорошо пахнут.
Это была луна верхних струн?
Прошло много времени.
Я не могу видеть Луну.
Я был полностью пьян.
Я в восторге от твоей подушки на коленях.
Я уже слишком много выпил.
Я не чувствую, что могу обнять тебя.