Paroles et traduction Akina Nakamori - 清教徒

清教徒

今夜だけアーミッシュ
嘘をやめて
短かすぎる夜のために
今夜だけアーミッシュ
嘘をやめて
言葉なんてもういらない
射し込んだネオン
この都会のため息
狭すぎるベッド
夢を邪魔してるね
アンテナのさびた
つまらないTV-SHOW
音だけを消して
世の中を見ていた
唇合わせれば 悲しいくせして
全てがわかってるフリしてた
今夜だけアーミッシュ
飾らないで
きれいすぎる恋のために
今夜だけアーミッシュ
飾らないで
化粧なんてもういらない
繕ったことで
愛し方忘れて
バス・ルームのミラー
自分を探してた
素顔を隠すのは嫌いじゃないけど
心がわからないままだった
今夜だけアーミッシュ
さわらないで
愛し合った日々のために
今夜だけアーミッシュ
さわらないで
深いキスはもうできない
今夜だけアーミッシュ
飾らないで
きれいすぎる恋のために
今夜だけアーミッシュ
飾らないで
化粧なんてもういらない
今夜だけアーミッシュ
さわらないで
愛し合った日々のために
今夜だけアーミッシュ
さわらないで
深いキスはもうできない

Пуританин

Только этой ночью я амиш
Хватит лгать
Ради этой слишком короткой ночи
Только этой ночью я амиш
Хватит лгать
Слова больше не нужны
Пронзающий неоновый свет
Вздохи этого города
Слишком узкая кровать
Мешает видеть сны
На ржавой антенне
Скучное ТВ-шоу
Выключив звук,
Я смотрела на мир
Соприкоснувшись губами, хоть и грустно,
Я делала вид, что всё понимаю
Только этой ночью я амиш
Не притворяйся
Ради этой слишком красивой любви
Только этой ночью я амиш
Не притворяйся
Макияж больше не нужен
Притворяясь,
Я забыла, как любить
В зеркале ванной
Я искала себя
Я не против скрывать своё истинное лицо,
Но моё сердце оставалось непонятным
Только этой ночью я амиш
Не прикасайся
Ради тех дней, когда мы любили друг друга
Только этой ночью я амиш
Не прикасайся
Глубокие поцелуи больше невозможны
Только этой ночью я амиш
Не притворяйся
Ради этой слишком красивой любви
Только этой ночью я амиш
Не притворяйся
Макияж больше не нужен
Только этой ночью я амиш
Не прикасайся
Ради тех дней, когда мы любили друг друга
Только этой ночью я амиш
Не прикасайся
Глубокие поцелуи больше невозможны