片想い - Akina Nakamoritraduction en anglais
あなたの影に
In
your
shadow,
よりそうような
Like
one
who
clings
by
your
side,
想いにも気づかず
You're
unaware
of
these
feelings,
つれない人なの
Oh,
cold-hearted
you.
あなたの胸に
In
your
embrace,
すがりつくような
Like
one
who
weeps
in
your
arms,
涙にも気づかず
You're
unaware
of
these
tears,
通りすぎてゆくのね
As
you
walk
on
by.
祈りをこめて
With
prayers
in
my
heart,
伝えたい
I
long
to
tell
you,
私の愛を
Of
my
love
for
you,
私のすべてを
Of
my
devotion.
あなたのそばに
At
your
feet,
ひざまずくような
Like
one
who
kneels
in
supplication,
願いにも気づかず
You're
unaware
of
these
prayers,
いつでもはるかな人なの
Oh,
distant
one.
祈りをこめて
With
prayers
in
my
heart,
伝えたい
I
long
to
tell
you,
私の愛を
Of
my
love
for
you,
私のすべてを
Of
my
devotion.
あなたのために
For
you
alone,
ねむれぬ夜の
Through
sleepless
nights,
星にさえ気づかず
You're
unaware
of
these
stars,
どこへ行く
Where
are
you
going,
ひとりひとり
All
alone?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.