Paroles et traduction Akina Nakamori - 真夜中のドア 〜stay with me

真夜中のドア 〜stay with me

To you... yes my love to you yes my love to you you... to you
私は私 貴方は貴方と 昨夜(ゆうべ) 言ってた そんな気もするわ
グレイのジャケットに 見覚えがある コーヒーのしみ
相変らずなのねショーウィンドウに 二人映れば
Stay with me... 真夜中のドアをたたき 帰らないでと泣いた
あの季節が 今 目の前
Stay with me... 口ぐせを言いながら二人の瞬間(とき)を抱いて
まだ忘れず 大事にしていた (暖めてた)
恋と愛とは 違うものだよと 昨夜(ゆうべ)言われた そんな気もするわ
二度目の冬が来て 離れていった貴方の心
ふり返ればいつも そこに 貴方を感じていたの
Stay with me... 真夜中のドアをたたき 心に穴があいた
あの季節が 今 目の前
Stay with me... 淋しさまぎらわして 置いたレコードの針
同じメロディ 繰り返していた...
Stay with me... 真夜中のドアをたたき 帰らないでと泣いた
あの季節が 今 目の前
Stay with me... 口ぐせを言いながら二人の瞬間(とき)を抱いて
まだ忘れず 大事にしていた (暖めてた)

Полуночная дверь ~ останься со мной

Тебе... да, моя любовь к тебе, да, моя любовь к тебе, тебе... к тебе
Я — это я, ты — это ты, как будто вчера ты это говорил.
Серый пиджак кажется знакомым, пятно от кофе...
Всё как прежде. В витрине отражаемся мы вдвоём.
Останься со мной... Стуча в полуночную дверь, я плакала, умоляя тебя не уходить.
Тот сезон снова здесь, передо мной.
Останься со мной... Повторяя наши словечки, я храню мгновения, проведенные с тобой.
Я всё ещё помню и берегу их (согреваю).
Влюбленность и любовь — разные вещи, как будто вчера ты это говорил.
Наступила вторая зима, и твоё сердце отдалилось.
Оглядываясь назад, я всегда чувствовала тебя рядом.
Останься со мной... Стуча в полуночную дверь, я почувствовала, как в моем сердце образовалась дыра.
Тот сезон снова здесь, передо мной.
Останься со мной... Разгоняя тоску, я поставила пластинку.
Та же мелодия повторялась снова и снова...
Останься со мной... Стуча в полуночную дверь, я плакала, умоляя тебя не уходить.
Тот сезон снова здесь, передо мной.
Останься со мной... Повторяя наши словечки, я храню мгновения, проведенные с тобой.
Я всё ещё помню и берегу их (согреваю).