Paroles et traduction Akina Nakamori - 真夜中のドア
To
you...
yes,
my
love
to
you
Pour
toi...
oui,
mon
amour
pour
toi
Yes
my
love
to
you
you,
to
you
Oui
mon
amour
pour
toi,
toi,
pour
toi
私は私
貴方は貴方と
Je
suis
moi,
tu
es
toi
昨夜言ってた
そんな気もするわ
J'ai
dit
ça
hier
soir,
j'ai
l'impression
グレイのジャケットに
Sur
ta
veste
grise
見覚えがある
コーヒーのしみ
Je
reconnais
la
tache
de
café
相変らずなのね
Tu
es
toujours
le
même
ショーウィンドウに
二人映れば
Si
on
se
reflète
dans
la
vitrine
Stay
with
me...
Reste
avec
moi...
真夜中のドアをたたき
J'ai
frappé
à
la
porte
au
milieu
de
la
nuit
帰らないでと泣いた
J'ai
pleuré
en
te
suppliant
de
ne
pas
partir
あの季節が
今
目の前
Cette
saison
est
là,
devant
moi
Stay
with
me...
Reste
avec
moi...
口ぐせを言いながら
En
répétant
mon
tic
de
langage
二人の瞬間を抱いて
J'ai
serré
dans
mes
bras
nos
instants
à
deux
まだ忘れず
大事にしていた
Je
ne
les
ai
pas
oubliés,
je
les
ai
chéri
恋と愛とは
違うものだよと
L'amour
et
l'affection
sont
différents
昨夜言われた
そんな気もするわ
Tu
m'as
dit
ça
hier
soir,
j'ai
l'impression
二度目の冬が来て
Le
deuxième
hiver
est
arrivé
離れていった貴方の心
Ton
cœur
s'est
éloigné
ふり返ればいつも
Quand
je
me
retourne
そこに
貴方を感じていたの
Je
sens
ta
présence
Stay
with
me...
Reste
avec
moi...
真夜中のドアをたたき
J'ai
frappé
à
la
porte
au
milieu
de
la
nuit
心に穴があいた
J'ai
un
trou
dans
mon
cœur
あの季節が
今
目の前
Cette
saison
est
là,
devant
moi
Stay
with
me...
Reste
avec
moi...
淋しさまぎらわして
Pour
oublier
la
solitude
置いたレコードの針
J'ai
posé
l'aiguille
du
disque
同じメロディ
繰り返していた...
La
même
mélodie
se
répétait...
Stay
with
me...
Reste
avec
moi...
真夜中のドアをたたき
J'ai
frappé
à
la
porte
au
milieu
de
la
nuit
帰らないでと泣いた
J'ai
pleuré
en
te
suppliant
de
ne
pas
partir
あの季節が
今
目の前
Cette
saison
est
là,
devant
moi
Stay
with
me...
Reste
avec
moi...
口ぐせを言いながら
En
répétant
mon
tic
de
langage
二人の瞬間を抱いて
J'ai
serré
dans
mes
bras
nos
instants
à
deux
まだ忘れず
暖めてた
Je
ne
les
ai
pas
oubliés,
je
les
ai
réchauffés
Stay
with
me...
Reste
avec
moi...
真夜中のドアをたたき
J'ai
frappé
à
la
porte
au
milieu
de
la
nuit
帰らないでと泣いた
J'ai
pleuré
en
te
suppliant
de
ne
pas
partir
あの季節が
今
目の前
Cette
saison
est
là,
devant
moi
Stay
with
me...
Reste
avec
moi...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.