祝福 - Akina Nakamori traduction en anglais

祝福

Crash 稲妻が
Shake 聞こえてる
あなたが守って
凶暴なものは嵐だけじゃない

Why 微笑むの
Wait ずるい人
あなた誰かをあきらめてない
でもここにいる

絡まる糸 風がさらう
愛はまだ危うくて
追い込まれた私をいま癒してほしい
償いがほしい

Crash 黒い雲
Shake 唸る雨
逃げないでずっと信じていけたら
何処に辿り着く

絡まる糸 千切れるまで
愛はただ脅えるの?
やさしいなら罪も傷も抱えてみせて
覚悟をみせて

絡まる糸 風がさらう
愛してる愚かにも
嵐の中ただひたすら手をのばしてる
あなたにここで包んでほしい

Blessing

Crash Lightning
Shake I can hear
You protect me
Not only storms are ferocious

Why smile?
Wait You’re a sly person
You haven’t given up on someone
But are here

Entangled thread the wind carries away
Love is still precarious
I'm cornered, please heal me now
I want atonement

Crash Black clouds
Shake Roaring rain
If you didn’t run away and always kept believing
Where will we end up

Entangled thread until it breaks
Does love only make us tremble?
If you’re kind show me your sins and wounds
Show me your determination

Entangled thread the wind carries away
I foolishly love
In the storm I only desperately reach out my hand
Here, please wrap me in your arms