Paroles et traduction Akina Nakamori - 窓
小さな
窓から
見える
I
can
see
from
my
narrow
window
この世界が僕の全て
that
this
world
is
all
I
have
空の青さは
わかるけど
I
can
see
the
blue
of
the
sky,
空の広さが
わからない
but
I
cannot
fathom
its
vastness
いつか山の向こうから
If
you
were
to
wave
from
beyond
the
mountains,
君が手を振りかけてきても
I
might
be
able
to
see
your
form,
君の姿見えるけど
僕の心は届かない
but
my
heart
would
be
unable
to
reach
you.
この窓をひらいて
自由になりたい
I
want
to
break
free
from
this
window,
このうでで思いきり
抱きしめてはなさない
to
hold
you
tight
in
my
arms.
君だけは誰にも
わたしたくない
I
don't
want
to
share
you
with
anyone,
誰にも負けはしない
この愛だけは
I
won't
lose
to
anyone,
not
this
love.
小さな
窓を
たたく
My
small
window
rattles
風に心ふるわせてる
as
the
wind
shakes
my
soul.
気付いた時には
When
I
realized
it,
これほど弱い
男になっていた
I
had
become
such
a
feeble
man.
いつか君が
ひとりきり
Even
if
you
were
to
find
yourself
alone,
ひざをかかえ泣いていても
crying
with
your
knees
drawn
to
your
chest,
君の涙
見えるけど
I
might
be
able
to
see
your
tears,
僕の言葉は届かない
but
my
words
would
be
unable
to
reach
you.
この窓をひらいて
自由になりたい
I
want
to
break
free
from
this
window,
このうでで思いきり
抱きしめてはなさない
to
hold
you
tight
in
my
arms.
君だけは誰にも
わたしたくない
I
don't
want
to
share
you
with
anyone,
誰にも負けはしない
この愛だけは
I
won't
lose
to
anyone,
not
this
love.
君だけは誰にも
わたしたくない
I
don't
want
to
share
you
with
anyone,
誰にも負けはしない
この愛だけは
I
won't
lose
to
anyone,
not
this
love.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.