Paroles et traduction Akina Nakamori - 窓

窓

小さな 窓から 見える
この世界が僕の全て
空の青さは わかるけど
空の広さが わからない

いつか山の向こうから
君が手を振りかけてきても
君の姿見えるけど 僕の心は届かない

この窓をひらいて 自由になりたい
このうでで思いきり 抱きしめてはなさない

君だけは誰にも わたしたくない
誰にも負けはしない この愛だけは

小さな 窓を たたく
風に心ふるわせてる
気付いた時には
これほど弱い 男になっていた

いつか君が ひとりきり
ひざをかかえ泣いていても
君の涙 見えるけど
僕の言葉は届かない

この窓をひらいて 自由になりたい
このうでで思いきり 抱きしめてはなさない

君だけは誰にも わたしたくない
誰にも負けはしない この愛だけは
君だけは誰にも わたしたくない
誰にも負けはしない この愛だけは

Окно

Из маленького окна вижу
Этот мир – моя вселенная
Синеву неба знаю,
Но не знаю простора небес

Однажды из-за горы
Ты помашешь мне рукой,
Увижу тебя, но сердце мое до тебя не дотянется

Хочу открыть это окно и стать свободной
Крепко обнять тебя и не отпускать

Тебя никому не отдам
Никому не уступлю, только эту любовь

Стучу в маленькое окно,
Сердце трепещет на ветру
Не заметила, как
Стала такой слабой

Однажды, когда ты будешь совсем один,
Обхватив колени, будешь плакать,
Увижу твои слезы,
Но мои слова до тебя не дойдут

Хочу открыть это окно и стать свободной
Крепко обнять тебя и не отпускать

Тебя никому не отдам
Никому не уступлю, только эту любовь
Тебя никому не отдам
Никому не уступлю, только эту любовь