Paroles et traduction Akina Nakamori - 綺麗

綺麗

誰にだってある それはきっとある
愛を浴びて綺麗になれ

痛みまで 知ることで
薔薇の 咲く意味がわかるわ
傷つける 勇気さえ
なくて愛は守れないの
頼りあえば刺がささるわ
お互いに そこがいいわ
誰にだってある それはきっとある
愛を浴びて綺麗になれ
乱れる心 いとしさ揺れて
私を変えていくの
めぐり逢うのは 運命ね

悲しみを ありがとう 別れがくるなら言いたい
花びらは 散るときも 花であり続けるように
独り風にゆられながらも
明日への 夢を抱くわ
誰にだってある そばにずっとある
愛をなくし綺麗になる
思い出ならば 許せることが 少し切ないけれど
目覚める朝は すぐ来るわ

誰にだってある それはきっとある
愛を浴びて綺麗になれ
乱れる心 いとしさ揺れて
私を変えていくの
めぐり逢うのは 運命ね

Красота

У каждого это есть, обязательно есть,
Окунувшись в любовь, я становлюсь прекрасней.

Познав даже боль,
Я понимаю, зачем цветёт роза.
Даже смелости ранить
Не имея, любовь не защитить.
Если полагаться друг на друга, шипы вонзаются,
Но именно это в нас хорошо.
У каждого это есть, обязательно есть,
Окунувшись в любовь, я становлюсь прекрасней.
Смятение в сердце, трепетная нежность
Меняют меня.
Наша встреча — это судьба.

Спасибо за печаль. Если придёт расставание, я хочу сказать:
Лепестки, даже опадая, остаются цветком.
Одиноко качаясь на ветру,
Я лелею мечты о завтрашнем дне.
У каждого это есть, всегда рядом,
Потеряв любовь, я становлюсь прекрасней.
Если это воспоминания, я могу простить, хоть это немного грустно,
Но утро пробуждения скоро наступит.

У каждого это есть, обязательно есть,
Окунувшись в любовь, я становлюсь прекрасней.
Смятение в сердце, трепетная нежность
Меняют меня.
Наша встреча — это судьба.