Paroles et traduction Akina Nakamori - 赤い不思議

赤い不思議

扉を 叩く雨音が
いつしか 雪に変わる頃
真っ白に 凍る窓に
あなたの名前 何度
書いては 消したでしょう
あなたの つめたい背中に
不安な 心を重ねて
会えない時間を 悔んでも
狂おしいまま 夜は終わらない
うつろな鼓動が 赤く燃えるまで
Mysteryな嘘 あげるわ
愛して 愛される程に
女は 嘘を覚えるの
いとおしく 髪を撫でて
あなたを 抱き寄せたわ
独りに しないでと
あなたの瞳に映った
真実(ほんと)の 私を見抜いて
少しずつ 色褪せてく人を
見送れるほど 強くはなれない
うつろな鼓動が 赤く燃えるまで
Mysteryな嘘 あげるわ
情熱よりも 赤く染まった
Mysteryな嘘 あげるわ

Red Mystery

The sound of rain knocking on the door
Will eventually turn into snow
On the window that freezes white
Your name, how many times
Have I written and erased it?
On your cold back
I layer my anxious heart
Even if I regret the time we couldn't meet
The maddening night will not end
Until my hollow heart beats red
I'll give you a mysterious lie
The more you love and are loved
The more a woman learns to lie
Gently stroking your hair
I embraced you
Don't leave me alone
Reflected in your eyes
You saw through the truth of me
I can't be strong enough
To see off someone who's gradually fading away
Until my hollow heart beats red
I'll give you a mysterious lie
More scarlet than passion
I'll give you a mysterious lie