Paroles et traduction Akina Nakamori - 雨の物語

雨の物語

化粧する君の その背中がとても
小さく見えて しかたないから
僕はまだ君を 愛しているんだろう
そんなことふと思いながら
窓の外は雨 雨が降ってる
物語の終りに
こんな雨の日 似合いすぎてる

誰もが物語 その1ページには
胸はずませて 入ってゆく
僕の部屋のドアに 書かれていたはずさ
"とても悲しい物語"だと
窓の外は雨 あの日と同じ
肩を濡らした君が
ドアのむこうに立っていたのは

窓の外は雨 雨が降ってる
いく筋もの雨が
君の心のくもりガラスに

История дождя

Твоя спина, когда ты красишься, кажется
Такой маленькой, что не могу вынести,
Наверное, я все еще люблю тебя.
Внезапно подумав об этом,
Я вижу дождь за окном, идет дождь.
В конце нашей истории
Этот дождливый день слишком подходит.

Каждый на одной из страниц своей истории
С замиранием сердца входит.
На двери моей комнаты должно было быть написано:
"Очень грустная история".
Дождь за окном, как в тот день,
Когда ты, промокнув под дождем,
Стоял по ту сторону двери.

Дождь за окном, идет дождь.
Бесчисленные струи дождя
Словно по матовому стеклу твоего сердца.