雪の花 〜 White X'mas - Akina Nakamoritraduction en anglais
雪の花が夜空舞いおちる
Snowflakes
fall
from
the
night
sky
深い森を包み込んでいく
And
envelop
the
deep
forest
時は募(つの)りふたりで生きてる
Time
has
gathered,
and
we
live
together
あなただけを祈るX'mas
I
pray
only
for
you
this
Christmas
私のからださえも宇宙のかけらだわ
Even
my
body
is
a
fragment
of
the
universe
広すぎる闇のなか不安で愛しすぎるの
In
the
vast
darkness,
I
am
anxious
and
love
you
too
much
剥(む)きだした魂の激しさが哀しい
The
intensity
of
my
bare
soul
is
sad
抱いて強く柔らかく許すように
Hold
me
tightly,
gently,
and
forgivingly
凍る河を渡るオーロラが
The
aurora
borealis
that
crosses
the
frozen
river
夢を甘く歌うX'mas
Sings
a
sweet
dream
on
Christmas
何が起きても過去はなぜ明日(あす)を捜すの
No
matter
what
happens,
why
does
the
past
look
for
tomorrow?
人は心をつなぐ笑顔をどこでみつけた
Where
do
people
find
the
smiles
that
connect
their
hearts?
剥(む)きだした魂の健気さがいとしい
The
innocence
of
my
bare
soul
is
precious
触れる頬の温もりが命になる
The
warmth
of
your
touch
on
my
cheek
becomes
life
剥(む)きだした魂の激しさが哀しい
The
intensity
of
my
bare
soul
is
sad
抱いて強く柔らかく許すように
Hold
me
tightly,
gently,
and
forgivingly
雪の花が夜空舞いおちる
Snowflakes
fall
from
the
night
sky
世界中がsing
for
love,
white
X'mas
tonight
The
whole
world
sings
for
love,
white
Christmas
tonight
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.