Paroles et traduction Akina Nakamori - 非情のライセンス

非情のライセンス

ウフン ラムール(愛)
アー ラモール(死)
あゝ あの日 愛した人の
墓に花をたむける あした
あゝ きのう恋して燃えて
きょうは 敵と味方の二人

恋も夢も希望も 捨てて
命賭ける 非情の掟
あゝ だから あゝ もっと
もっと 愛して

あゝ あした知れない命
せめて 今は 恋していたい
あゝ 燃えて愛して泣いて
やがて 別れ別れの旅路

恋も夢も希望も 捨てて
命賭ける 非情の掟
あゝ だから あゝ もっと
もっと 愛して

ウフン ラムール(愛)
アー ラモール(死)
あゝ 愛し 愛されあって
きっと いつか一緒に生きる
あゝ その日その時待って
きょうも 涙流さず泣こう
恋も夢も希望も いつか
燃えて ひらく二人の夜明け
あゝ だから あゝ いまは
もっと 愛して

Licence d'amour impitoyable

Ouf, l'amour (amour)
Ah, l'amour (mort)
Oh, le jour où j'ai aimé
Demain, je déposerai des fleurs sur sa tombe
Oh, hier, j'ai brûlé d'amour
Aujourd'hui, nous sommes ennemis et alliés

J'ai abandonné l'amour, les rêves et l'espoir
Je mets ma vie en jeu, un code d'amour impitoyable
Oh, alors, oh, encore
Aime-moi encore

Oh, je ne sais pas ce que demain nous réserve
Au moins, maintenant, je veux t'aimer
Oh, brûle d'amour, pleure
Bientôt, nous prendrons des chemins séparés

J'ai abandonné l'amour, les rêves et l'espoir
Je mets ma vie en jeu, un code d'amour impitoyable
Oh, alors, oh, encore
Aime-moi encore

Ouf, l'amour (amour)
Ah, l'amour (mort)
Oh, nous nous aimons et sommes aimés
Un jour, nous vivrons sûrement ensemble
Oh, attends ce jour, ce moment
Aujourd'hui, ne pleure pas, ne pleure pas
L'amour, les rêves et l'espoir, un jour
Brûleront et éclaireront notre aube
Oh, alors, oh, maintenant
Aime-moi encore