Paroles et traduction Akina Nakamori - (イントロダクション)

(イントロダクション)

神さまが 気まぐれと不公平を唱えても
気に入らないから 関係ないね
稼いで使って 好きなら好きなだけ

世の中だなんて安い手品に拍手はしたくないし
種明かしだって聞きたくはないね
さぁ歌って踊って そう あとは睨むだけ

おままごとはもうおしまい
ギャラもないのにキャラは演じない
これが最後の晩餐だって
冷えた皿は突き返して
テーブルクロスを翻し

はじまらないからはじめた それだけ
何も怖くもないのに怯えてはいられないでしょう？
ここまで来たら帰れない 心は誰も計れない
はじまらないなら いつしかくたばるその前に
Introduction

選ばれないことには慣れていたよ ずっとずっと
持て余す心 くすぶるばかりで
それでも消しずみで描き続けたんだ

おままごとはもうおしまい
ガラじゃないからタダじゃ帰さない
これが最後の晩餐だって
美味しいものが食べたいね
自分のクロスを握りしめて

どんな時でも 大丈夫にしちゃうぞ
可愛くおこりんぼ すてきに楽しく稼ご！
火を噴くハイヒール
突き刺し Just like this
アダムとイヴのハイブリッド
放つ「はいチーズ！」
ピース ピース ピース
好きな人とキス
いつか R I P
だから L I P
黒白黄色 その奥の虹色
まぁ色々あるけど
行く先は ばら色

はじまらないからはじめた それだけ
何も怖くもないのに
怯えてはいられないでしょう？

はじまらないからはじめた それだけ
何も怖くもないのに 怯えてはいられないでしょう？
ここまで来たら帰れない 心は誰も計れない
はじまらないなら いつしかくたばるその前に
Introduction

(Вступление)

Даже если Бог проповедует каприз и несправедливость,
Мне все равно, ведь мне это не нравится.
Зарабатываю и трачу, люблю сколько хочу.

Я не хочу аплодировать дешевым фокусам этого мира,
И мне не нужно знать, как они делаются.
Давай петь, танцевать, а потом просто смотреть свысока.

Детские игры закончились.
Без гонорара я не буду играть роль.
Даже если это последняя трапеза,
Я верну холодное блюдо
И переверну скатерть.

Я начала, потому что это не начиналось само, вот и все.
Мне нечего бояться, так что я не могу поддаваться страху, верно?
Зайдя так далеко, я не могу вернуться. Никто не может измерить мое сердце.
Если это не начнется, то прежде чем я когда-нибудь сдохну,
Вступление

Я привыкла к тому, что меня не выбирают, всегда, всегда.
Мое сердце переполняется, только тлеет.
И все же я продолжала рисовать в темноте.

Детские игры закончились.
Это не в моем стиле, поэтому я не уйду просто так.
Даже если это последняя трапеза,
Я хочу съесть что-нибудь вкусное.
Сжимая свою собственную скатерть.

Что бы ни случилось, я справлюсь.
Милая и вспыльчивая, я буду зарабатывать стильно и весело!
Извергающие огонь туфли на высоких каблуках.
Пронзающие, Just like this.
Гибрид Адама и Евы.
Выпускает "Сыр!".
Мир, мир, мир.
Поцелуй с любимым человеком.
Когда-нибудь R I P.
Поэтому L I P.
Черный, белый, желтый, а за ними радуга.
Ну, всякое бывает,
Но путь ведет к розовому.

Я начала, потому что это не начиналось само, вот и все.
Мне нечего бояться,
Так что я не могу поддаваться страху, верно?

Я начала, потому что это не начиналось само, вот и все.
Мне нечего бояться, так что я не могу поддаваться страху, верно?
Зайдя так далеко, я не могу вернуться. Никто не может измерить мое сердце.
Если это не начнется, то прежде чем я когда-нибудь сдохну,
Вступление