Paroles et traduction Akina Nakamori - 100℃バカンス

100℃バカンス

夏の恋操る太陽のサイレン Ziri Ziri
灼けた背中伸びる銀のマニキュア
ためらえば恋は手遅れ

振り向いた眼差し謎秘めたジャングル Giri Giri
震えるヤシの葉ね 胸に海鳴り
いじわるね気のない素振り

渚 南風 摂氏100℃
ハリケーン生まれる頃よ
黄金色(きん)に燃える pacific 浮かぶアイランド

危険の瀬戸ぎわ ハラハラ パラダイス
秒読み開始よ プリーズ
抱きしめられたら アヤ 妖しいね
ステキにパニック プリーズ

あなた照射(つかまえ)てるビキニのサーチライト Gira Gira
焦げ出した瞳がため息つけば
誘われた振りしてあげる

燃える珊瑚礁 北回帰線
恋がNewsになるたび
口唇の非常ベルが空走る

危(いけな)い心は フラ フラミンゴ
誰かがささやく プリーズ
微熱の瞳は ユメ 夢見がち
熱帯パニック プリーズ

＊Repeat

100℃バカンス

The summer romance controlled by the sun sirens Ziri Ziri
My sunburnt back is stretched out with a silver manicure
If I hesitate, the romance will be too late

The eyes that turned to look at me hold the mystery of a jungle Giri Giri
The trembling palm leaves are the sound of the sea in my chest
It's mean to pretend to be disinterested

Beach South wind Celsius 100℃
It's about time for a hurricane
The golden (kin) burning pacific floating island

Paradise on the dangerous edge of the cliff
The countdown has begun, please
When you hold me in your arms, Aya, it's bewitching
Panic is nice please

Your bikini searchlight is shining on me Gira Gira
Your burnt eyes will sigh
I'll pretend to be led

Burning coral reef Tropic of Cancer
Every time love becomes News
The emergency bell in my lips runs without a purpose

My (naughty) heart is a flamingo
Someone is whispering to me please
My feverish eyes are dreamy
Tropical panic please

＊Repeat