Paroles et traduction Akina Nakamori - AL-MAUJ(アルマージ)

AL-MAUJ(アルマージ)

夢一途に 愛されても
恋無惨に 流されても
わたし悪魔 わたし天使
あなたのあいだで
こ・こ・ろ ヒ・ラ・ヒ・ラ
優しい囁きさえも
嘘になるのはどうして
あなたから仕掛ける程
虚しさが色になるの
別にわたし 孤独なんか
愛しちゃいない
罪も罰も棘も蜜も
咲かせたいだけ
あやつって あやつって
愛をヒ・ラ・ヒ・ラ
胸遙かに 乱されても
口移しに 縛られても
あなた刹那 あなた永遠
背中でわたしは
こ・こ・ろ ヒ・ラ・ヒ・ラ
出会う度 また二人は
吐息に誘われるけど
"傷つくのはあなたよ"と
冷めた言葉がこぼれる
涙つなぐ まごころさえ
見えないのなら
喜劇の夜 悲劇の街
うまく 泳ぐわ
惑わせて 惑させて
愛をヒ・ラ・ヒ・ラ
夢一途に 愛されても
恋無惨に 流されても
わたし悪魔 わたし天使
あなたのあいだで
こ・こ・ろ ヒ・ラ・ヒ・ラ
胸遙かに 乱されても
口移しに 縛られても
あなた刹那 あなた永遠
背中でわたしは
こ・こ・ろ ヒ・ラ・ヒ・ラ

AL-MAUJ (Альмадж)

Даже если меня любят беззаветно,
Даже если меня безжалостно уносит течением любви,
Я и дьявол, я и ангел
Между тобой и…
Сердце трепещет,
Даже нежные шепоты
Почему становятся ложью?
Чем больше ты начинаешь,
Тем сильнее пустота окрашивается в цвета.
На самом деле, я не одинока,
Я не люблю тебя.
Грех, наказание, шипы и мед
Я просто хочу, чтобы они расцвели.
Манипулируя, манипулируя,
Любовь трепещет.
Даже если мое сердце сильно смущено,
Даже если я связана поцелуем,
Ты — мгновение, ты — вечность.
За твоей спиной я…
Сердце трепещет.
Каждый раз, когда мы встречаемся,
Нас манят вздохи,
Но слова "Страдать будешь ты"
Холодно срываются с губ.
Даже искренность, связывающую слезы,
Если ты не видишь,
Ночь комедии, город трагедии
Я ловко плыву.
Сбивая с толку, сбивая с толку,
Любовь трепещет.
Даже если меня любят беззаветно,
Даже если меня безжалостно уносит течением любви,
Я и дьявол, я и ангел
Между тобой и…
Сердце трепещет.
Даже если мое сердце сильно смущено,
Даже если я связана поцелуем,
Ты — мгновение, ты — вечность.
За твоей спиной я…
Сердце трепещет.