Paroles et traduction Akina Nakamori - A型メランコリー

A型メランコリー

あなたの言葉に 左右され
おちつきをなくす 私なの
髪型・性格 すべて変えても
あなたの 心がほしい

ふたりでいても あなたの視線
時々誰かに 横すべり
不安な私は 一人占い
血液何型?

そうよ 100%の愛を求める
私はA型
そして ポーカー・フェイスで迷わせる
あやふやな人 あなた O型

B型タイプは マイ・ペース
割りきりの良さは AB型ね
調べていくうち ないものねだりに
私は おちこみそうよ

優しすぎるのみんなにあなた
あちこち噂が生まれるわ
そのたび私は 軽い苛立ち
情緒不安定

そうよ ふたりの愛にも 白・黒つけたい
私はA型
そして いつでも答えを ほほえみで
はぐらかす人 あなた O型

そうよ 100%の愛を求める
私はA型
そして ポーカー・フェイスで迷わせる
あやふやな人 あなた O型

Type A Melancholy

I'm swayed by your words
and become erratic, my dear.
I've changed my hairstyle and personality,
but I still crave your heart.

Even when we're together, your gaze
sometimes wanders to others.
Insecure, I resort to divination,
wondering about your blood type.

Yes, I demand 100% of your love.
I'm type A,
and I'll hide behind a poker face to keep you guessing.
You're an enigmatic type O.

Type B is easygoing,
while type AB is pragmatic.
But as I research, I realize it's fruitless,
and I'm about to despair.

You're overly kind to everyone,
which leads to rumors spreading.
Each time, I feel a flicker of irritation,
my emotions in turmoil.

Yes, I crave clarity in our love,
for I'm type A.
And you, with your enigmatic smile,
always evade my questions, type O.

Yes, I demand 100% of your love.
I'm type A,
and I'll hide behind a poker face to keep you guessing.
You're an enigmatic type O.