Paroles et traduction Akina Nakamori - Blue Misty Rain

Blue Misty Rain

冷たいRain あなたの
車降りて 歩く
ひき止める 声も
かき消した クラクション

何故いつでも 前の彼女と
くらべたりするの 私を
疲れるわ かけひきはもうやめて
これきりにしましょう
What do you want?

Make me feel so sad
I'm leaving you
What is love
Can't you see my lonely heart
In blue misty rain

哀しいRain ブラウス
胸のあたり 透けて
男達の 視線
うとましい アスファルト

何故いつでも 無神経に
逆なでするの こころを
知ってるわ あなたはその角で
見てるのでしょう

What do you want?

Make me feel so sad
I'm leaving you
What is love
Can't you see my lonely heart
In blue misty rain

ほほを濡らす 雨の向こうで
蒼く煙る 渋滞の街
愛し合うつもりもないのなら
追わないであなた
What do you want?

Make me feel so sad
I'm leaving you
What is love
Can't you see my lonely heart
In blue misty rain

Синий туманный дождь

Холодный дождь. Из твоей
машины выхожу, иду.
Удерживающий голос
заглушил звук клаксона.

Почему всегда с бывшей
сравниваешь меня?
Устала. Эти игры давай
прекратим.
Чего ты хочешь?

Заставляешь меня грустить.
Я ухожу от тебя.
Что такое любовь?
Разве ты не видишь мое одинокое сердце
В синем туманном дожде?

Грустный дождь. Моя блузка
на груди промокла.
Взгляды мужчин
ненавижу на этом асфальте.

Почему всегда так
бесчувственно ранишь
мою душу? Знаю,
ты смотришь за мной с того угла.

Чего ты хочешь?

Заставляешь меня грустить.
Я ухожу от тебя.
Что такое любовь?
Разве ты не видишь мое одинокое сердце
В синем туманном дожде?

Сквозь дождь, что мочит мои щеки,
вижу синий туман над улицей в пробке.
Если ты не хочешь любить меня,
то не преследуй.
Чего ты хочешь?

Заставляешь меня грустить.
Я ухожу от тебя.
Что такое любовь?
Разве ты не видишь мое одинокое сердце
В синем туманном дожде?