Paroles et traduction Akina Nakamori - Bon Voyage
オリーブの葉を
腰にまきつけて
Wrapped
around
my
waist,
olive
leaves
サンバで歩く
波打際まで
Walk
in
samba
to
the
water's
edge
くちづけなら
今のうちよ
誰もいないわ
A
kiss,
now,
while
we're
alone,
no
one
around
かけてきてね
浜辺に
Bon
Voyage
Come
on,
unhurried,
to
the
beach,
Bon
Voyage
南の風の
ラインダンス
South
wind
line
dance
ふたりだけを
熱く包む
Passionately
enveloping
just
the
two
of
us
恥じらいも
消えてしまうわ
My
shyness
melts
away
もういちど
云わせて...
好きです
Let
me
say
it
again...
I
love
you
夢じゃないのね
この砂の痛さ
This
isn't
a
dream,
the
pain
of
this
sand
ひんやりとした
サンゴ礁の海
The
cold
coral
reef
sea
いたずらっぽい
その両手で
目かくしされて
With
your
playful
hands,
blindfolded
あなただけを
感じる
Bon
Voyage
I
only
perceive
you,
Bon
Voyage
貝殻踏めば
パールピンク
When
I
step
on
a
shell,
pearl
pink
頬に染まる
愛のつづき
My
cheeks
flush,
the
continuation
of
our
love
いつまでも
ときめかせてね
Keep
me
forever
thrilled
何度でも
云わせて...
好きです
Let
me
say
it
again...
I
love
you
南の風の
ラインダンス
South
wind
line
dance
ふたりだけを
熱く包む
Passionately
enveloping
just
the
two
of
us
恥じらいも
消えてしまうわ
My
shyness
melts
away
もういちど
云わせて...
好きです
Let
me
say
it
again...
I
love
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.