Paroles et traduction Akina Nakamori - Bon Voyage

Bon Voyage

オリーブの葉を 腰にまきつけて
サンバで歩く 波打際まで
くちづけなら 今のうちよ 誰もいないわ
かけてきてね 浜辺に Bon Voyage

南の風の ラインダンス
ふたりだけを 熱く包む
恥じらいも 消えてしまうわ
もういちど 云わせて... 好きです

夢じゃないのね この砂の痛さ
ひんやりとした サンゴ礁の海
いたずらっぽい その両手で 目かくしされて
あなただけを 感じる Bon Voyage

貝殻踏めば パールピンク
頬に染まる 愛のつづき
いつまでも ときめかせてね
何度でも 云わせて... 好きです

南の風の ラインダンス
ふたりだけを 熱く包む
恥じらいも 消えてしまうわ
もういちど 云わせて... 好きです

Счастливого пути

Обернув бедра листьями оливы,
Я иду по кромке волн, танцуя самбу.
Если хочешь поцеловать — сейчас самое время, никого нет.
Поцелуй меня на берегу. Bon Voyage

Южный ветер танцует с нами,
Обнимая нас своим теплом.
Вся моя застенчивость исчезает.
Еще раз скажу тебе... Я люблю тебя.

Это не сон — я чувствую, как жжет песок.
Прохладное море у кораллового рифа.
Твои шаловливые руки закрывают мне глаза,
И я чувствую только тебя. Bon Voyage

Ракушки под ногами — жемчужно-розовые,
Словно румянец на моих щеках, продолжение нашей любви.
Пусть это волнение длится вечно.
Я буду повторять тебе снова и снова... Я люблю тебя.

Южный ветер танцует с нами,
Обнимая нас своим теплом.
Вся моя застенчивость исчезает.
Еще раз скажу тебе... Я люблю тебя.