Paroles et traduction Akina Nakamori - Close Your Eyes

Close Your Eyes

Close Your Eyes 息をひそめて
Close Your Eyes 恋を見つめて

生命のように光る街
冷たい私が ほどけてく

ふたりが逢える 時間さえ奪う 都会の日々
あなたのキャンセルこわくて
今日は受話器はずしたまま すごした

脱ぎ捨てられた キャミソール
月あかりだけが 動いてる

私が選んだ自由で 傷つくのは私
久しぶりだねと 微笑む
あなたのこと本当は 縛りたい

Close Your Eyes 美しい瞬間
Close Your Eyes 見せてあげるわ

迷路のような舗道に また出てゆくふたり
あなたの前だけ はだかに なれること
この次は告げるから

Close Your Eyes 息をひそめて
Close Your Eyes 愛に近づく
Close Your Eyes 私の他は
Close Your Eyes 何も見ないで
Close Your Eyes

Close Your Eyes

Close Your Eyes Hold your breath
Close Your Eyes Gaze into love

A city that radiates like life
My frigid self loosens up

The urban days that even steal the time for us to meet
Your cancellation scares me
Today I spent the day with the receiver off the hook

A camisole discarded
Only the moonlight moves

It's the freedom I chose, and it's me who gets hurt
"It's been a while," you say with a smile
The truth is, I want to confine you

Close Your Eyes A beautiful moment
Close Your Eyes I'll unveil it

The two of us set off again on the labyrinthine pavement
The fact that I can be naked before only you
I'll let you know next time

Close Your Eyes Hold your breath
Close Your Eyes Approaching love
Close Your Eyes Besides me
Close Your Eyes See nothing else
Close Your Eyes