Paroles et traduction Akina Nakamori - Easy

Easy

何故 叱りもしないで
あきらめ顔のまま
あなたらしい
理由(わけ) 聞かずにすませば
それが痛みになる
ルージュ引いてみたけど
偽物芝居"愛してる"
妖しく尖るナイフのよう
いらないわ
いらないわ
いらないわ

Easy なのね そのへん
あなたのやりかた
抱きかたが本気じゃない oh...
Easy なのね そのへん
裏切られるのが
恐いから そのせい?
わたしじゃあなたを変えられない

何故 くちびる塞がれ
逃げるふりもしない
わたしらしい
理由(わけ) 解けない答えを
捜しちゃいけないと
誰に教えられたの
背中にまわす指先
毒を仕込むだけだなんて
悲しいわ
悲しいわ
悲しいわ

Easy なのね そのへん
わたしも同じね
偽りを求めてる oh...
Easy なのね そのへん
愛されることが・
下手だから そのせい
あなたじゃ わたしを変えられない

Easy なのね そのへん
夢も見ないのに
愛を捨てられない oh...
Easy なのね そのへん
裏切られるのが
恐いから そのせい
私も あなたも臆病なの

Просто

Почему, даже не ругая,
С таким смиренным лицом,
Так похоже на тебя,
Если не спрашивать причину,
Это причиняет боль.
Накрасила губы,
Фальшивая игра "Я люблю тебя",
Как зловеще острый нож.
Не нужно.
Не нужно.
Не нужно.

Просто, не так ли, все это
Твой способ,
Твои объятия неискренни, oh...
Просто, не так ли, все это
Боишься быть преданным,
Вот почему?
Я не могу тебя изменить.

Почему мои губы запечатаны,
Даже не пытаюсь сбежать,
Так похоже на меня.
Неразрешимый ответ,
Нельзя искать его,
Кто меня этому научил?
Твои пальцы на моей спине,
Как будто впрыскивают яд.
Грустно.
Грустно.
Грустно.

Просто, не так ли, все это
Я такая же,
Ищу фальшь, oh...
Просто, не так ли, все это
Не умею быть любимой,
Вот почему.
Ты не можешь меня изменить.

Просто, не так ли, все это
Даже не мечтая,
Не могу отказаться от любви, oh...
Просто, не так ли, все это
Боишься быть преданным,
Вот почему.
Мы оба трусливы.