Paroles et traduction Akina Nakamori - FAREWELL

FAREWELL

夜の闇を切り裂くライト
加速してゆく車
バックミラー 街の灯りを
もう映しもしない

やりきれない孤独な心
誰かといても一人
あなたがまだ息をひそめて
私の中にいる

＊Farewell
そして ひとりぼっち
愛を捨てる場所 探してる
Farewell
星が涙になり 海に落ちたなら
運んでね 遠く

忘れてねと まつげをふせて
あの時 私 言った
傷が深く なってゆくから
さよならした筈ね

Farewell
そしてひとりぼっち
こんな寂しさも 知りながら

Farewell
砂に切なさ埋め
胸に吹く風を 抱き締めて行くわ

あなたはもう悪い奴だと
言われないで 済むわ

*Repeat

ПРОЩАНИЕ

Свет фар режет ночную тьму,
Машина набирает скорость.
В зеркале заднего вида огни города
Уже не отражаются.

Невыносимое одиночество в сердце,
Даже в толпе я одна.
Ты всё ещё тихо дышишь,
Внутри меня.

*Прощай,
И снова одна,
Ищу место, где оставить свою любовь.
Прощай,
Если звёзды превратятся в слёзы и упадут в море,
Унеси их далеко.

Опустив ресницы, я сказала тогда:
"Забудь меня".
Потому что рана становится глубже,
Мы ведь расстались.

Прощай,
И снова одна,
Зная, как это одиноко.

Прощай,
Закопаю свою печаль в песок,
Обниму ветер, что дует мне в грудь, и пойду дальше.

Тебя больше не будут называть плохим,
Теперь ты свободен.

*Повтор