Paroles et traduction Akina Nakamori - HEARTBREAK

HEARTBREAK

堕ちるとこまで 堕ちてスキャンダラス
Gokigen そうじゃない
鉤裂き Heartache
今泣いたら負けよ!

愛の果実 引き千切る時は
毒も皿も 貪るものでしょ
棘を刺す 聖人の目を背中に受けて
手に入れる 恋もあるわ

堕ちるとこまで 堕ちてスキャンダラス
Gokigen そうじゃない
鉤裂き Heartache
今泣いたら負けよ！

ナイフの上 歩いてる様ね
傷つけるため 愛し合うみたい
苦しみは 肩代り出来ないけれど
抱きしめる 腕があるわ

寂しくなったら 夜はグラマラス
Tabetaku なるじゃない
直向 Heartbreak
楽しまなきゃ嘘よ！

They can feel it all over
それは love power
寂しくなったら 夜はグラマラス

堕ちるとこまで 堕ちてスキャンダラス
Gokiegen そうじゃない
鉤裂き Heartache
楽しまなきゃ嘘よ！

HEARTBREAK

Falling all the way down, becoming scandalous
Gokigen, it's not like that
déchiré Heartache
If I cry now, I lose!

When it's time to tear off the fruits of love
Poison and dishes will you devour them all
Bearing the eyes of saints that pierce like thorns
There are some loves that you can only obtain

Falling all the way down, becoming scandalous
Gokigen, it's not like that
déchiré Heartache
If I cry now, I lose!

Like walking on a knife
To inflict wounds, it seems we love
Suffering cannot be shouldered by another
But there are arms that can embrace

When I get lonely, the night is glamorous
Tabetaku will make me
Straightforward Heartbreak
It's a lie if I don't enjoy it!

They can feel it all over
That's love power
When I get lonely, the night is glamorous

Falling all the way down, becoming scandalous
Gokiegen, it's not like that
déchiré Heartache
It's a lie if I don't enjoy it!