Paroles et traduction Akina Nakamori - Jive

甘い言葉も 優雅な時も
望まないから ほっといてほしい

別にスリルも プライドさえも
関係ないの 構わないでほしい

私 悪者になっても 後悔したくない
今以上知りたいだけ 明日の事を

You Know? そんな女じゃないわ
どうかしている
誰も束縛できないのよ 夢の中
You Know? そんな女じゃないわ
ずっと信じてる
愛のゆくえ決めるのはまだ早過ぎる
それだけの事よ

長いまつ毛も 短いキスも
嘘じゃないから 信じてもいい

気楽な恋も 皮肉な恋も
選ぶ自由は 止められないの

あなたに似合ないくらい
欲しがるのは何故なの
奇麗な人は他にも たくさんいる筈

You Know? そんな女じゃないわ
愛は求めても
きっと染められないの今は 夢の中
You Know? そんな女じゃないわ
もう言わないで
なんど午前2時を過ぎても変わらない
それだけの事よ

You Know? そんな女じゃないわ
どうかしている
誰も束縛できないのよ 夢の中
You Know? そんな女じゃないわ
ずっと信じてる
愛のゆくえ決めるのはまだ早過ぎる
それだけの事よ

сладкие слова и изящные моменты,
я не хочу, чтобы ты оставлял меня в покое.

нет, ни трепета, ни гордости.
надеюсь, ты не возражаешь.

я не хочу сожалеть о том, что был плохим парнем.
я просто хочу узнать больше о завтрашнем дне.

Знаешь, она не такая.
Что не так?
никто не может удержать меня в моих снах.
Знаешь, она не такая.
я всегда верил тебе.
Еще слишком рано решать судьбу любви.
это все, что я могу сказать.

длинные ресницы, короткие поцелуи.
это не ложь, ты можешь в это поверить.

легкая любовь и ироничная любовь
я не могу остановить свободу выбора.

это тебе не идет.
зачем тебе это нужно?
должно быть, там полно других красивых людей.

Знаешь, она не такая.
Даже если ты просишь любви.
я уверена, что не смогу покрасить его, потому что сейчас я в своих снах.
Знаешь, она не такая.
не говори мне больше.
после двух часов ночи ничего не меняется.
это все, что я могу сказать.

Знаешь, она не такая.
Что не так?
никто не может удержать меня в моих снах.
Знаешь, она не такая.
я всегда верил тебе.
Еще слишком рано решать судьбу любви.
это все, что я могу сказать.