Paroles et traduction Akina Nakamori - LIAR

LIAR

Platinaの 月明かり こんな切なさを
夜更けのせいだと 思ってた
一つつく 嘘で又 一つ嘘をつく
勝手な人など ゆるせない
Ah 霧のように 行方も残さず 貴方が消えてた
ただ泣けばいいと 思う女と
貴方には見られたくないわ
次の朝は 一人目覚める
愛は 悪い 夢ね
退屈な画面から 誰か 叫んでる
見知らぬ 顔した Actress
窓の隅 塗り替えた ビルが光るけど
錆てく 心は 変わらない
Ah 自分よりも 大事な誰かが 居るなら 教えて
もう貴方だけに 縛られないわ
蒼ざめた 孤独選んでも
次の朝は 一人目覚める
それが 自由なのね
ただ泣けばいいと 思う女と
貴方には見られたくないわ
次の朝は 一人目覚める
愛は 悪い 夢ね

MENTEUR

La lumière de la lune sur le platine, une telle mélancolie
Je pensais que c'était à cause de la nuit qui avançait
Un mensonge après l'autre, un mensonge après l'autre
Je ne peux pas supporter un homme aussi capricieux
Ah, comme un brouillard, tu as disparu sans laisser de trace
Une femme qui pense qu'il suffit de pleurer
Je ne veux pas que tu me voies comme ça
Je me réveillerai seule le lendemain matin
L'amour est un mauvais rêve
Quelqu'un crie depuis l'écran ennuyeux
Une actrice au visage inconnu
Le bâtiment peint dans le coin de la fenêtre brille
Mais mon cœur rouillé ne change pas
Ah, si quelqu'un est plus important pour toi que moi, dis-le moi
Je ne suis plus liée à toi seule
Même si je choisis la solitude pâle
Je me réveillerai seule le lendemain matin
C'est ça la liberté, n'est-ce pas ?
Une femme qui pense qu'il suffit de pleurer
Je ne veux pas que tu me voies comme ça
Je me réveillerai seule le lendemain matin
L'amour est un mauvais rêve