Paroles et traduction Akina Nakamori - LIAR

LIAR

Platinaの 月明かり こんな切なさを
夜更けのせいだと 思ってた
一つつく 嘘で又 一つ嘘をつく
勝手な人など ゆるせない
Ah 霧のように 行方も残さず 貴方が消えてた
ただ泣けばいいと 思う女と
貴方には見られたくないわ
次の朝は 一人目覚める
愛は 悪い 夢ね
退屈な画面から 誰か 叫んでる
見知らぬ 顔した Actress
窓の隅 塗り替えた ビルが光るけど
錆てく 心は 変わらない
Ah 自分よりも 大事な誰かが 居るなら 教えて
もう貴方だけに 縛られないわ
蒼ざめた 孤独選んでも
次の朝は 一人目覚める
それが 自由なのね
ただ泣けばいいと 思う女と
貴方には見られたくないわ
次の朝は 一人目覚める
愛は 悪い 夢ね

ЛЖЕЦ

В платиновом лунном свете эту печаль
Я списывала на поздний час.
Одна ложь порождает другую,
Я не прощу такого эгоизма.
Ах, как туман, не оставив и следа, ты исчез.
Ты думаешь, я буду просто плакать?
Я не хочу, чтобы ты видел меня такой.
Следующим утром я проснусь одна.
Любовь – это дурной сон.
С тусклого экрана кто-то кричит,
Незнакомая актриса.
В углу окна перекрашенное здание блестит,
Но ржавеющее сердце не меняется.
Ах, если есть кто-то важнее меня, скажи мне.
Я больше не буду привязана только к тебе.
Даже если выберу бледное одиночество,
Следующим утром я проснусь одна.
Вот она, свобода.
Ты думаешь, я буду просто плакать?
Я не хочу, чтобы ты видел меня такой.
Следующим утром я проснусь одна.
Любовь – это дурной сон.