Paroles et traduction Akina Nakamori - La.La.Bye

La.La.Bye

満月さえ滲んだ空
ガラス越しに 静寂の街うつむく
あなたの横顔 なぞり
震える声さえ愛しく響く
最後の夜とわかってても
拒めないこと あなた知っていたの
抱いて so tight もう戻れない 2人の時を止めましょう 永遠に
ララライ ララライ 堕ちて行くわ ララライ ララライ どこまででも
そう あなたとなら
抱いて more tight もう戻らない 素肌に刻む刻印 紅く
ララライ ララライ 明日になれば ララライ ララライ 消えてゆくの？
Miss you miss you ほら 月明かりの下 ララ Bye
寄り添う影 どこか遠く
離れてゆく 心を知るの
濃いめのシャドーで隠した 本音
気づいていたのね あなたは ずっと
出逢った日から 幾歳月
重ねたものは弱さだけじゃないわ
抱いて so tight もう戻れない 鮮やかなまま枯れましょう 今夜
ララライ ララライ 涙なんて ララライ ララライ 決して見せない
そう 素直じゃないの
抱いて more tight もう戻らない 吐息まじりのささやきさえも
ララライ ララライ 身体の中 ララライ ララライ すり抜けてく
Miss you miss you 今 お別れの歌を ララ Bye
もう一度...
抱いて so tight もう戻れない 2人の時を止めましょう 永遠に
ララライ ララライ 堕ちて行くわ ララライ ララライ どこまででも
そう あなたとなら
抱いて more tight もう戻らない 素肌に刻む刻印 紅く
ララライ ララライ 明日になれば ララライ ララライ 消えてゆくの？
Miss you miss you ほら 月明かりの下 ララ Bye

Ла-ла-бай

Даже полная луна расплывается в небе
Сквозь стекло, безмолвно, город смотрит вниз
Слежу за твоим профилем
Даже дрожащий голос твой звучит так мило
Даже зная, что это последняя ночь
Ты знал, что я не могу отказаться
Обними меня крепко, so tight, уже не вернуться, остановим наше время, навсегда
Ла-ла-лай, ла-ла-лай, падаю, ла-ла-лай, ла-ла-лай, куда угодно
Да, с тобой
Обними меня крепче, more tight, уже не вернуться, клеймо на моей коже, алое
Ла-ла-лай, ла-ла-лай, когда наступит завтра, ла-ла-лай, ла-ла-лай, исчезнет ли оно?
Скучаю, скучаю, смотри, под лунным светом, ла-ла-бай
Прижавшиеся тени, куда-то вдаль
Узнаю, как наши сердца отдаляются
Мои истинные чувства, скрытые под толстым слоем теней
Ты ведь все это время знал
Со дня нашей встречи, сколько лет прошло
То, что мы накопили, это не только слабость
Обними меня крепко, so tight, уже не вернуться, давайте увянем яркими, этой ночью
Ла-ла-лай, ла-ла-лай, слезы, ла-ла-лай, ла-ла-лай, я никогда не покажу их
Да, я не такая уж и простая
Обними меня крепче, more tight, уже не вернуться, даже твой шепот с придыханием
Ла-ла-лай, ла-ла-лай, сквозь мое тело, ла-ла-лай, ла-ла-лай, проскальзывает
Скучаю, скучаю, сейчас, песню прощания, ла-ла-бай
Еще раз...
Обними меня крепко, so tight, уже не вернуться, остановим наше время, навсегда
Ла-ла-лай, ла-ла-лай, падаю, ла-ла-лай, ла-ла-лай, куда угодно
Да, с тобой
Обними меня крепче, more tight, уже не вернуться, клеймо на моей коже, алое
Ла-ла-лай, ла-ла-лай, когда наступит завтра, ла-ла-лай, ла-ла-лай, исчезнет ли оно?
Скучаю, скучаю, смотри, под лунным светом, ла-ла-бай