Paroles et traduction Akina Nakamori - OH NO,OH YES!

OH NO,OH YES!

ひとつひとつ消えてゆく
オフィス街の窓灯り
ヒールの音もひそめて
あなたに会うために
足早に歩くの

薬指のリングより
人目忍ぶ恋選んだ
強い女に見えても
心の中いつも
切なさに揺れてる

Oh no, 罪な二人ね
But no, はなれられない
Oh yes, このまま愛されたい

Oh no, loving you is not right
But no, don't take me home tonight
Oh yes, so baby won't you hold me tight

さびれかけたテアトルや
扉を閉ざしてるファーマシー
通りを渡ればすぐに
あなたの待つホテル
でも戸惑っている

道ゆく恋人達は
なんて幸せそうなの
いとしい胸に崩れて
遅すぎた出逢いを
涙でうめてゆく

Oh no, かなわぬ想い
But no, 何もいらない
Oh yes, あなたに抱かれるなら

Oh no, it's not the way I planned
But no, don't let it be one-night stand
Oh yes, so baby try to understand

Oh no, 罪な二人ね
But no, はなれられない
Oh yes, このまま愛されたい

Oh no, loving you is not right
But no, don't take me home tonight
Oh yes, so baby won't you hold me tight

Oh no, it's not the way I planned
But no, don't let it be one-night stand
Oh yes, so baby try to understand

Oh no, loving you is not right
But no, don't take me home tonight
Oh yes, so baby won't you hold me tight

OH NO, OH YES!

One by one, the office building windows turn off
Concealing the sound of my heels
I walk hurriedly
To meet you
My heart beating faster and faster

My ring finger is bare
I chose to love you in secret
I may seem strong
But deep down
My heart aches

Oh no, we are forbidden lovers
But no, I cannot leave you
Oh yes, I want you to love me even more

Oh no, loving you is wrong
But no, don't take me home tonight
Oh yes, baby, hold me tight

A dilapidated theater
A closed pharmacy
Cross the street
And you'll find the hotel where you await
But my mind is in turmoil

The lovers passing by
Look so happy
I collapse into your loving embrace
Weeping over our belated encounter
Drowning in tears

Oh no, our love is unrequited
But no, I don't need anything else
Oh yes, as long as you hold me

Oh no, this isn't how I planned it
But no, don't let this be just a one-night stand
Oh yes, baby, please try to understand

Oh no, we are forbidden lovers
But no, I cannot leave you
Oh yes, I want you to love me even more

Oh no, loving you is wrong
But no, don't take me home tonight
Oh yes, baby, hold me tight

Oh no, this isn't how I planned it
But no, don't let this be just a one-night stand
Oh yes, baby, please try to understand

Oh no, loving you is wrong
But no, don't take me home tonight
Oh yes, baby, hold me tight