Paroles et traduction Akina Nakamori - POISON LIPS

POISON LIPS

落ちてく 夕日は
目に見えて 優しくなる
燃えてるようでも
恋の終わりに 似てるわ

POISON LIPS 両刃の鋏
POISON MIND 切り裂く 黄昏
今が堪えられないの

聞きたくも無い Ｑ待ちの サヨナラは
見たくもないわ 装う貴方
もう 今は 愛 捨てて
蒼い風になる

くちびるに 涙
毒薬とバラを
要らないわ 悲しみは
No, No, No, No
No, No, No, No
許してね わたし
切りつけてみても
し・み・じ・み 貴方を
守れる女性になりたい

混乱を 溶かした
都会の海 冷たすぎて
半端な季節ね
人魚のふりも出来ない

POISON LIPS 切り込む HIGHWAY
POISON MIND またたく HEARTACHES
どこで降ろして欲しい?

危ない人ね ブレーキが 止まらない
涙じゃないわ うずくまるのは
もう いいわ 行きなさい
待っている人へ

賭けさせて TONIGHT
シグナルに MY SORROW
泣かないわ 今日からは
No, No, No, No
No, No, No, No
花冷えの季節
淋しさに酔えば
爪の先までも
優しい女になるわ

くちびるに 涙
毒薬とバラを
要らないわ 悲しみは
No, No, No, No
No, No, No, No
許してね わたし
切りつけてみても
し・み・じ・み 貴方を
守れる女性になりたい

POISON LIPS

The setting sun
Is visibly getting gentlier
It may appear burning
But it's similar to the end of love

POISON LIPS double-edged shears
POISON MIND twilight that cuts
I can't bear it now

The "waiting for Q" farewell I do not wish to hear
I do not wish to see the you who is putting on airs
Now it is time to discard love
And become the wind of blue

Tears on my lips
I need neither poison nor roses
I do not need sorrow
No, No, No, No
No, No, No, No
Forgive me, my dear
Even if I cut you
Deeply, I want to
Become a woman who can protect you

The chaos has melted
The city's ocean is too cold
It's an odd time of year
I can't even play the mermaid

POISON LIPS cutting HIGHWAY
POISON MIND flashing HEARTACHES
Where do you want me to drop you off?

You are a dangerous person, your brakes are not stopping
It's not tears, I'm crouching down
That's enough, go away
To the one who is waiting

Let me bet TONIGHT
MY SORROW on the signal
I will not cry from today
No, No, No, No
No, No, No, No
The season of flower cold
If I get drunk on loneliness
I will become a gentle woman
Even to the tips of my nails

Tears on my lips
I need neither poison nor roses
I do not need sorrow
No, No, No, No
No, No, No, No
Forgive me, my dear
Even if I cut you
Deeply, I want to
Become a woman who can protect you