Paroles et traduction Akina Nakamori - So Mad

So Mad 瞳に仕込みナイフキラリ
So Sad 心にあふれてくるロンリーメロディー

一夜だけあればいい Knock Me
刹那の真実
朝までが一時代 Knock you
歴史を重ねる

寂しいから 恋に恋をつなげて
傷ついても 孤独(ひとり)よりましと

So Mad あなたも同じ種類だから
So Sad わかるね不器用な時間つぶしが

今日もまた優しげに Knock Me
どうでもこりない
みえみえで悲しいね Knock You
寄りそうしかない

寂しいから 恋と夢をすりかえ
強がるだけ ハラリ素顔見せてる

となり合わせた テーブルの指に魅せられ
投げたまなざし 感じてくれたら Love Woh Woh

愛し尽きたら こわしてしまっていいのに
出し惜しみして 希望を引きずる Dove

寂しいから 恋に恋をつなげて
傷ついても 孤独よりましと

寂しいから 恋と夢をすりかえ
強がるだけ ハラリ素顔みせてる

瞳にナイフ こころにはメ口ディー
あなたも同じ かくしきれない

瞳にナイフ こころにはメ口ディー
あなたも同じ かくしきれない

Итак, безумная Хитоми заряжена сверкающим ножом
Такие грустные одинокие мелодии переполняют сердце

Хотя бы на одну ночь стукни меня
Истина текущего момента
До утра это временное поколение стучит в тебя
Повторяющаяся история

я одинок, поэтому я влюблен.
даже если тебе причинят боль, это лучше, чем быть одному.

Так злюсь, потому что ты такой же
так грустно, я понимаю.

сегодня снова легонько постучите в меня
это не имеет значения.
Это так прекрасно, это так грустно, это так прекрасно, это так прекрасно, это так прекрасно
мне придется подобраться поближе.

потому что я одинок, меняю любовь и мечты.
я показываю тебе свое истинное лицо настолько, насколько я силен.

я был очарован пальцами на комбинированном столе
Если ты почувствуешь взгляд, который ты бросила на меня, Люби меня, О-о-о

если я люблю вас всех, я могу это разрушить.
Нырял, чтобы перетащить надежду, не жалея усилий

я одинок, поэтому я влюблен.
лучше быть обиженным, чем одиноким.

потому что я одинок, меняю любовь и мечты.
я просто показываю свое истинное лицо настолько, насколько я силен.

нож в глаза и рот в сердце.
ты не можешь скрыть то же самое.

нож в глаза и рот в сердце.
ты не можешь скрыть то же самое.