Paroles et traduction Akina Nakamori - Standing In Blue

Standing In Blue

恋におちた頃は
あんなに燃えてたのに
たどりついてみれば
風が作った街

すれちがうのは 夢
きっとどこかで go on～
見つめ合うのは 過去
気がついた時は standing in blue～

いつか覚えた場所
あなたと別れたあとで
雲がひとつもない
青空が浮かんだ街

舞い上がるのは 夢
そっとかなたへ go on～
求め合うのは 過去
今たしかなのは standing in blue～

追いかけるのは 夢
きっとどこかで go on～
愛し合うのは過去
今たしかなのは standing in blue～

恋におちた頃は
何もかも輝くけれど
いつの間にか私
風の中ひとりぼっち standing in blue～
Standing in blue～
Just standing in blue～

Стоя в синеве

Когда я влюблялась,
Всё так пылало,
А пришла - и увидела,
Город, созданный ветром.

Разминуться - это мечта,
Где-то обязательно go on~
Смотреть друг другу в глаза - это прошлое,
Осознала я, стоя в синеве ~ standing in blue~

В когда-то знакомом месте,
После того, как мы расстались,
Без единого облачка
Раскинулось голубое небо над городом.

Воспарить - это мечта,
Тихо вдаль go on~
Искать друг друга - это прошлое,
Сейчас всё, что верно, - это стоять в синеве ~ standing in blue~

Гнаться - это мечта,
Где-то обязательно go on~
Любить друг друга - это прошлое,
Сейчас всё, что верно, - это стоять в синеве ~ standing in blue~

Когда я влюблялась,
Всё сияло,
Но незаметно для себя
Я осталась одна на ветру, стоя в синеве ~ standing in blue~
Стоя в синеве ~ Standing in blue~
Просто стоя в синеве ~ Just standing in blue~