Paroles et traduction Akina Nakamori - Teen-age blue
街角から掛かる野次に
知らぬ振りで風を切っても
Ignoring
the
heckling
from
the
street
corner
and
cutting
through
the
wind
荒れて燃える夜に迷う
まるでガラスの身を投げる様に
Wandering
in
the
wild
and
burning
night
as
if
throwing
a
glass
body
Teen-age
blue
無邪気で
Teen-age
blue
野蛮で
Teen-age
blue,
innocent
Teen-age
blue,
wild
Teen-age
blue
切ない
心を埋める愛探す
Teen-age
blue,
sad
Seeking
love
to
fill
my
heart
「一人歩きしてみたい」と
呟くあの子は危ないエンジェル
That
girl
who
mutters,
"I
want
to
walk
alone"
is
a
dangerous
angel
「海が好き」といつか言った
言葉がまだ気に掛かるけど
Her
words,
"I
like
the
sea,"
said
some
time
ago,
still
bother
me
波に揺れる泡沫ほど
脆く砕けて散るはずもないと...
But
like
the
foam
that
sways
on
the
waves,
it
shouldn't
shatter
and
scatter
so
easily...
Teen-age
blue
涙も
Teen-age
blue
笑顔も
Teen-age
blue,
tears
and
Teen-age
blue,
smiles
Teen-age
blue
すべてが
心を癒す愛だから
Teen-age
blue,
everything
is
love
that
heals
the
heart
夜明け前の空の蒼が
染めてくあの子はクリスタル・エンジェル
The
blue
of
the
pre-dawn
sky
dyes
that
girl
into
a
crystal
angel
Teen-age
blue
無邪気で
Teen-age
blue
野蛮で
Teen-age
blue,
innocent
Teen-age
blue,
wild
Teen-age
blue
切ない
心を埋める愛探す
Teen-age
blue,
sad
Seeking
love
to
fill
my
heart
夜明け前の空の蒼が
染めてくあの子はクリスタル・エンジェル
ガラスの天使
The
blue
of
the
pre-dawn
sky
dyes
that
girl
into
a
crystal
angel
A
glass
angel
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.