Paroles et traduction Akina Nakamori - Teen-age blue

Teen-age blue

街角から掛かる野次に 知らぬ振りで風を切っても
荒れて燃える夜に迷う まるでガラスの身を投げる様に

Teen-age blue 無邪気で Teen-age blue 野蛮で
Teen-age blue 切ない 心を埋める愛探す

「一人歩きしてみたい」と 呟くあの子は危ないエンジェル

「海が好き」といつか言った 言葉がまだ気に掛かるけど
波に揺れる泡沫ほど 脆く砕けて散るはずもないと...

Teen-age blue 涙も Teen-age blue 笑顔も
Teen-age blue すべてが 心を癒す愛だから

夜明け前の空の蒼が 染めてくあの子はクリスタル・エンジェル

Teen-age blue 無邪気で Teen-age blue 野蛮で
Teen-age blue 切ない 心を埋める愛探す

夜明け前の空の蒼が 染めてくあの子はクリスタル・エンジェル ガラスの天使

Подростковая грусть

Даже если я делаю вид, что не слышу уличных перешептываний, иду против ветра,
В этой бурной, пылающей ночи я теряюсь, словно бросаюсь в омут с головой.

Подростковая грусть, такая наивная, подростковая грусть, такая дикая,
Подростковая грусть, такая щемящая. Я ищу любовь, которая заполнит мое сердце.

"Хочу гулять одна", – шепчет та девушка, опасный ангел.

Его слова "Я люблю море", сказанные когда-то, все еще не дают мне покоя,
Но я не могу так просто разбиться и исчезнуть, как морская пена...

Подростковая грусть, и слезы, подростковая грусть, и улыбки,
Подростковая грусть – все это любовь, которая исцеляет мое сердце.

Предрассветная синева неба окрашивает его, он – хрустальный ангел.

Подростковая грусть, такая наивная, подростковая грусть, такая дикая,
Подростковая грусть, такая щемящая. Я ищу любовь, которая заполнит мое сердце.

Предрассветная синева неба окрашивает его, он – хрустальный ангел, стеклянный ангел.