Paroles et traduction Akina Nakamori - UNSTEADY LOVE(アンステディ ラヴ)

Twilight ドア・ミラーに映った影に
あなたのいつわりを感じた今も
Don't stop 愛を止めたくはないけれど
お別れなのねきっと
走る車から見る街灯りは
出会いの時のまま変わらないのに

さよなら終わりにして欲しいならば
今すぐきらいと言って

Good-bye, my love
このままそばにいたら私 こわれそう
あなたの心がつかめないから

Last night 夕べの電話だって
そばに他の誰かがいたような気がしたわ
Don't say そんな事をとやかく言えば
また同じ事 いつもそばにいたいのよ
これが本音なの
強がるふりしてもせつないだけね

さよなら きりだす言葉は多分
私からの方がいいのね

Good-bye, my love
今夜で終わりにしてあげる つらいけど
あなたを困らせたくはないから

男はいつだつて 子供のまま
無邪気な恋を ちらかすの
だけどそこにひかれる女心のミステリー
くやしいけど まだ I love you

さよなら終わりにして欲しいならば
今すぐきらいと言って
Good‐bye, my love
このままそばにいたら私 こわれそう
あなたの心がつかめないから

さよなら
さよなら
さよなら

сумерки в тени дверного зеркала
я все еще чувствую твое утро.
Не останавливайся, я не хочу прекращать любовь, Но я не хочу прекращать любовь, Но я не хочу прекращать любовь, но я не хочу прекращать любовь
я уверен, что ты прощаешься.
уличный фонарь, видимый из проезжающей машины
все осталось по-прежнему, как было, когда мы встретились.

прощай, если ты хочешь, чтобы это закончилось.
скажи это сейчас.

Прощай, любовь моя
если я останусь с тобой в таком состоянии, я сломаю тебя.
потому что я не могу постичь твое сердце.

прошлой ночью, вчерашний телефонный звонок.
я чувствовал, что рядом со мной есть кто-то еще.
не говори этого, не говори этого, не говори этого, не говори этого, не говори этого, не говори этого, не говори этого.
снова то же самое. я хочу быть с тобой все время.
это истина.
даже если ты притворяешься сильным, тебе просто не нужно беспокоиться об этом.

может быть, попрощаться.
от меня это лучше.

Прощай, любовь моя
я закончу это сегодня вечером. это тяжело.
потому что я не хочу тебя смущать.

мужчина - это всегда ребенок.
это не похоже на то, что ты влюблена в невинного мужчину.
но тайна женского сердца, которая запечатлена там
Я все еще люблю тебя

прощай, если ты хочешь, чтобы это закончилось.
скажи это сейчас.
Прощай, любовь моя
если я останусь с тобой в таком состоянии, я сломаю тебя.
потому что я не могу постичь твое сердце.

до свидания.
до свидания.
до свидания.