Paroles et traduction Akina Nakamori - Yokudou
水の鏡
浮かぶ顔
A
face
floating
in
the
mirror
of
water
つくり笑みをしてる
Wears
a
fake
smile
一番きらいな私がそこにいた
The
person
I
hate
the
most
was
right
there
口に出せる傷みなら
If
the
pain
can
be
verbalized
せつなさなんか
Like
sadness
縛られないまま
自由にもなれるのに
It
can
be
freed
without
being
bound
また理由さがして足をとめてしまうと
But
looking
for
reasons
stops
me
again
いつまでも此処から抜け出せないから
I'll
never
be
able
to
escape
from
here
天に描いた星に聞いた
I
asked
the
stars
drawn
in
the
sky
道なき道のゆくえ
The
whereabouts
of
the
pathless
path
かがやくための明日の場所
ah
教えてと
Tell
me,
where
is
the
place
of
tomorrow
to
shine
ah
生きることは刹那すぎて
Life
is
too
fleeting
彷徨う迷いびと
A
lost
wanderer
導かれてく世界に光を求めて...
Seeking
the
light
in
the
world
guided...
赤や青
金色
そして...
Red,
blue,
gold,
and...
それぞれが彩る夢
Dreams
colored
by
each
どんなちいさな命にも
Even
in
the
smallest
life
果てしない宇宙がある
There
is
an
endless
universe
止まない情熱があるように
Just
as
there
is
an
unstoppable
passion
天に描いた星に聞いた
I
asked
the
stars
drawn
in
the
sky
道なき道のゆくえ
The
whereabouts
of
the
pathless
path
かがやくための欲動
ah
しるしてと
Indicate
the
desire
to
shine,
ah
生きることにたやすくなく
Life
is
not
easy
彷徨い迷っても
Even
if
I
wander
and
lose
my
way
導かれてく世界で光と出逢える...
I
will
meet
the
light
in
the
guided
world...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.