Paroles et traduction Akina Nakamori - fate ~運命のひと~

fate ~運命のひと~

この大空が世界中続いても
あの人が暮らしてる楽園に届かなくて...
降る雪の中 12月の五線紙は
恋人のためにあるメロディのはずなのに...
願いが叶うなら せめてイブの夜くらい
温もり抱かれながら やすらかなあの日に帰りたい
心にあの人は そう今も生きるから
涙の先に映る明日こそ僕たちの未来
どうか心配はもう何にもしなくていい
僕の声... 聴こえるかい？ 伝えよう'MerryXmas'...
僕の声... 聴こえるかい？ 伝えよう'MerryXmas'...

fate ~Судьба~

Даже если это бескрайнее небо простирается по всему миру,
Оно не достигает рая, где живёт мой любимый...
Под падающим снегом, нотный стан декабря
Должен быть наполнен мелодией для возлюбленного, но...
Если бы желания сбывались, то хотя бы в ночь Сочельника
В твоих объятиях, я хотела бы вернуться в тот безмятежный день.
Ты до сих пор живёшь в моём сердце,
И завтра, которое отражается сквозь мои слёзы, станет нашим будущим.
Пожалуйста, больше ни о чём не беспокойся,
Ты слышишь мой голос...? Я говорю тебе: 'С Рождеством'...
Ты слышишь мой голос...? Я говорю тебе: 'С Рождеством'...