Paroles et traduction Akina Nakamori - にぎわいの季節へ
もう紅茶はいらない
No
more
tea,
please,
愛ににぎわう街角へと
Take
me
to
the
crowded
streets
of
love,
今連れ出して
Take
me
away
now.
ただ黄昏のカフェで
Just
in
a
dusk
cafe
檸檬をゆらして
Playing
with
a
lemon,
お道化ているだけ
Just
a
clown
恋を知った私なのに
Even
though
I've
found
love.
哀しげなため息に
I
want
you
to
notice
my
気付いて欲しいの
Sad
sighs,
さらわれて
流されて
Swept
away,
carried
away,
ゆれて激しく
私の心
My
heart
violently
swaying.
運び去って
あなたの胸に...
To
your
chest...
まだあなたと
出逢って
I've
only
known
you
for
ほんの幾月
愛に急ぐのは
A
few
months,
is
it
too
soon
to
rush
into
love?
早いけど
But
it
feels
right.
ただ送られて
帰る
Just
being
dropped
off
and
left
alone,
無口な毎日
Silent
days,
淋しくなるだけ
It's
just
lonely.
恋と知った
私なのに
Even
though
I've
found
love.
強がりも
むなしくて
My
bravado
is
useless,
何故か涙顔
And
here
come
the
tears.
さらわれて
流されて
Swept
away,
carried
away,
濡れてやさしく
私の身体
Gently
soaked
is
my
body,
運び去って
にぎわう街へ...
Take
me
away
to
the
bustling
city...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.