Paroles et traduction Akina Nakamori - ひとかけらのエメラルド
あなたの肩ごしに
海を探していたの
I
was
looking
at
the
sea
over
your
shoulder
涙でにじんでゆく
景色の片隅
Colored
by
tears,
the
landscape
at
the
edge
二人の思い出を
ちりばめたあの渚
Our
memories
scattered
on
that
beach
緑の小石にして
心にしまいたい
I
want
to
enclose
the
green
pebbles
in
my
heart
夜明けと夕暮れ
くりかえす間に
Between
dawn
and
dusk,
repeating
さよならの季節から
二人は旅立つのよ
We
set
off
from
the
season
of
farewell
ひとかけらの
エメラルドを
互いの胸に残して
Leaving
a
fragment
of
emerald
in
each
other's
hearts
瞳をとじたなら
まぶたに口づけて
If
I
close
my
eyes,
would
you
kiss
my
eyelids
そっと消えて欲しい
さよなら言わずに
Disappearing
softly,
without
saying
goodbye
夢からさめたように
あなたを忘れたい
I
want
to
forget
you
as
if
waking
from
a
dream
涙にうつるメモリー
海の底に流し
Washing
away
the
memory
reflected
in
tears,
into
the
depths
of
the
sea
傷ついた恋は
もう振り返えらない
I
can
no
longer
look
back
at
our
wounded
love
悲しみに背を向けて
ひとりで歩けそうよ
I
can
walk
alone,
turning
my
back
to
the
sorrow
ひとかけらの
エメラルドを
胸にかざしてるから
Because
I
hold
a
fragment
of
emerald
against
my
chest
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.